Deutsch → Arabisch
entfernt von auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nun es ist 4 entfernt von 0.
الجواب تبعد 4 وحدات عن الصفر
Entfernt von jedem Denkmal in Ägypten.
يُمحى من كل صرح فى مصر
Entfernt von allen Pylonen und Obelisken.
يُمحى من كل الأعمده و المسلات
Sie waren noch immer weit entfernt von Land.
وأنها كانت لا تزال بعيدة عن الأرض.
5 Schritte entfernt von Euch bin ich am Ende der Weit.
إنها مُعادلة صعبة تلك التي جعلتني على بُعد قـريب منكِ بعد أن كنت بعيداً عنكِ
In Shinjuku. Das ist keine 30 Minuten entfernt von hier.
شينجوكو على بعد 30 دقيقه من هنا
5 Gehminuten entfernt von der nächsten Anbindung zu den Öffis.
الجميع على بعد خمس دقائق سيراً على الأقدام من التنقل.
Ein Mann, der sich entspannt, weit entfernt von irdischen Sorgen.
رجل، مسترخي، بعيد عن هموم الحياة
"Denn wir sind weit entfernt von zu Hause und wir sind sehr erschöpft."
" لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جداً"
Die Probleme von Europas Banken sind auch weit entfernt von einer Lösung.
والواقع أن المشاكل التي تعاني منها بنوك أوروبا اليوم بعيدة كل البعد عن الحل.
Sie sehen, dass einige Tiere 800 km entfernt von ihrem Nest unterwegs sind.
و ترون أن بعض هؤلاء الأفراد يذهبون لمسافة 800 كيلو متر بعيدا عن أعشاشهم
Diese Art von Führung ist meilenweit entfernt von der, die Afrika jahrhundertelang hatte.
الآن، هذه القيادة هي بعيدة كل البعد عن الزعماء التقليديين الذين عرفتهم إفريقيا لقرون.