Arabisch → Deutsch
بعيدة عن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنها بعيدة عن هنا.
Das liegt nicht auf dem Weg.
اعتقد انها بعيدة عن دمشق
Ich denke, es ist weit von Damaskus.
بالتأكيد أنا بعيدة عن إتجاهي
Auf jeden Fall liegt es nicht in meiner Richtung.
لكنها كانت بعيدة عن مكان عمله
Sicher, man lernt da viele unnütze Dinge,
بوهيميا، ليست بعيدة عن كارلسباد.
Böhmen, nicht weit von Karlsbad.
روضة الأطفال بعيدة عن بقية المنزل
Das Kinderzimmer ist weit vom Haus weg.
وحتماً أوروبا لم تكن بعيدة عن ذلك
Und Europa wurde auch nicht ausgespart.
وأنها كانت لا تزال بعيدة عن الأرض.
Sie waren noch immer weit entfernt von Land.
وأعرف أنك جئت من مسافة بعيدة عن هنا
Ich weiß, dass du von sehr weit her gekommen bist.
ولكن منضدة الزينة كانت بعيدة عن النظر
Aber der Frisiertisch ist von dort aus nicht zu sehen.
حيث يتم النقاش في غرفة بعيدة عن المريض.
Die Besprechung findet in einem Raum weit weg vom Patienten statt.
أودّ أن أبقي أبنتك بعيدة عن الفضيحة،لكنإذاشمّتالصحف...
Ihre Tochter soll in keinen Skandal verwickelt werden, aber die Presse...