Deutsch → Arabisch
Einnahmen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Allgemeine Einnahmen
الإيرادات العامة
Also was wären meine Einnahmen?
إذاً ماهو عائدي؟
20% der Ware bringt 80% der Einnahmen.
20 في المائة من الحسابات التجارية للمبيعات تمثل ثمانين في المائة من الدخل،
Unsere Einnahmen werden so und so steigen.
و سيتنامي دخلنا, وهكذا و هكذا و هكذا.
Beides hat Sony also Einnahmen eingebracht.
إذاً فشركة سوني تجني أرباحاً من هذين الشيئين.
• stark reduzierte Einnahmen aus dem Tourismus;
• انخفاض إيرادات السياحة بشكل حاد
Wir haben Anzeigen mit denen wir Einnahmen generieren.
لدينا إعلانات على الموقع تُكسبنا المال
Und Einnahmen durch Satelliten- und Kabel-TV sind gestiegen.
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعوداً
b) die zeitnahe Berichterstattung über Einnahmen und Ausgaben;
(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها؛
Ich werde die Einnahmen von Manokee's Kleiderladen verdoppeln!
سوف أضاعف الفوائد في محل مانوكين!! ا
Zudem können faire Verträge die Einnahmen der Förderländer stabilisieren.
ومن الممكن فضلاً عن ذلك أن تساعد العقود العادلة في استقرار دخول البلدان المنتجة.
Je höher die Wachstumsrate, desto mehr Einnahmen erzielt der Staat, ohne die Steuern anzuheben, und höhere Einnahmen ermöglichen kleinere Defizite.
وكلما كانت معدلات النمو أعلى، كلما تمكنت الحكومة من جمع عوائد أكثر من دون زيادة المعدلات الضريبية؛ والعائدات الأعلى تمكن الحكومة من تقليص العجز.