Deutsch → Arabisch

Einhaltung auf Arabisch

الامتثال

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Einhaltung zwingender Normen

الامتثال للقواعد الآمرة

Die Einhaltung der UN-Resolution

التزموا بالقرار

Einhaltung des Unterschriftserfordernisses

الامتثال لاشتراط التوقيع

a) strikte Einhaltung der Seitenhöchstzahlen.

(أ) التقيد الصارم بالحد الأقصى لعدد الصفحات.

Einhaltung der Verfahren für die Angebotseröffnung

تطبيق إجراءات فتح العطاءات

Ich bestehe auf die Einhaltung dieser Vorschriften.

وأنا سوف اصر على أن يكون هذا الأمر إجباري

Die Einhaltung des europäischen Versprechens an den Osten

الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا

c) die Einhaltung der vorgeschriebenen Seitenhöchstzahlen.

(ج) التقيد بالحد الأقصى لعدد الصفحات المطلوبة.

Früher ging es um Standardisierung und Einhaltung von Vorschriften.

كان الهدف فيما مضى توحيد المعايير والإذعان.

Überwachung, Kontrolle und Aufsicht sowie Einhaltung und Durchsetzung

خامسا الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ

Einhaltung der Nichtverbreitungs-, Rüstungsbegrenzungs- und Abrüstungsübereinkünfte

60/55 - الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

Einhaltung der Rüstungsbegrenzungs-, Abrüstungs- und Nichtverbreitungsübereinkünfte

57/86 - الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشـار الأسلحة