Arabisch → Deutsch
متوافق مع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
متوافق مع VGA
VGA-kompatibel
متوافق مع 8514
8514-kompatibel
متحكم متوافق مع VGA
VGA-kompatibler Controller
متحكم متوافق مع XGA
XGA-kompatibler Controller
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Das Profil stimmt nicht mit der Signatur überein
ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول
Das Profil entspricht nicht dem Protokoll
Term::ReadLine::GNU ليس متوافق مع مخازن صدفة emacs.
Term::ReadLine::GNU ist mit dem Emacs-Shellbuffer nicht kompatibel.
سواء تنظيم ملفات اعادة تسمية ملفات بوصة a متوافق مع vfat.
Legt fest, ob die Dateiverwaltung Dateien umbenennt, damit Sie mit dem Dateisystem VFAT kompatibel werden.
لذلك فهذا يمثّل، في اعتقادي، أول نظام جراحيّ متوافق مع الدّيانة.
So wie ich das sehe ist das die erste koschere hypokratische Chirurgiemethode.
إذا set نظّم ملفات إستبدال محارف ليس متوافق مع بِت ثنائية ASCII رمز حرف مِحرف set.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Dateiverwaltung alle Zeichen in Dateinamen ersetzen, die nicht mit 7-Bit ASCII kompatibel sind.
وادركوا ان الديموقراطية هي امرٌ متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطية
Und sie realisierten, dass Demokratie etwas ist, das mit dem Islam vereinbar ist, vereinbar mit ihren Werten, und sie haben die Demokratie unterstützt.
إن من يزعم أن الإسلام غير متوافق مع حقوق الإنسان يعتبره حضارة أكثر عناداً وجموداً من أن تتغير.
Zu behaupten, dass der Islam unvereinbar sei mit den Menschenrechten, hieße, ihn als eine Kultur zu betrachten, die zu engstirnig ist, um sich zu wandeln.