Deutsch → Arabisch
ein Teil auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist ein Teil davon.
هذا جزء منه.
Du warst ein Teil von mir
كنت كنت جزءاً مني ( مشروع يوم الانسانية العالمي 2010).
Und davon war ich ein Teil.
وانا كنت جزءا من ذلك
Sie wurde ein Teil von mir.
فأصبح جزءا مني.
Und ein Teil davon ist einfach
و كل هذا ما هو إلا جزء
Sie wollen ein Teil davon sein.
هم يُريدون أن يكونوا جزء منه.
Rina steigenden nur ein Teil davon
رينا ارتفاع واحد فقط جزءا منه
Ein Teil des Einkommens seines Hofs.
كجزء من دخل المزرعة
Sprache ist... ein Teil der... Kultur...
اللغة.. جزء.. من الثقافة
Ein Teil von mir will ihn, ein Teil will ihn nicht.
نصفي معه، ونصفي الآخر ضده
Du bist ein Teil davon, und es ist ein Teil von dir.
أنتِ جزء منها وهي جزء منك
Jeder Mensch ist ein Teil des Kontinents, ein Teil des Ganzen."
بل كل إنسان كقطعةٍ من القارة، جزءٌ من الأصل."