Deutsch → Arabisch
ein Teil von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du warst ein Teil von mir
كنت كنت جزءاً مني ( مشروع يوم الانسانية العالمي 2010).
Sie wurde ein Teil von mir.
فأصبح جزءا مني.
Dies ist eine, ein Teil von ihr.
هذه أحداها، جزء من أحداها.
Das da oben ist ein Teil von dir.
هذا جزء منك في السماء.
Dann bin ich jetzt ein Teil von dir.
"وانت "الما تيرنر لدي ما أخبرها به شيء مهم جداً انا سعيد جداً بلقائك
Es ist ein Teil von Form und Inhalt.
إنه أحد أجزاء الشكل والمحتوى.
Weil ein Teil von mir weiterleben soll.
أردت جزءا منى أن يظل حيا لا اريد الامر أن ينتهى عند القبر
Dieses Programm ist ein Teil von KOffice.
هذا تطبيق النسخة هو موزع مع مكتب ك.
Als dies geschah, dachte ein Teil von mir:
عندما حدث هذا، جزء مني فكر، حسناً
Ein Teil von ihr ist wie ein Baseballhandschuh.
جزء منه يُشبه قُفاز البيسبول
Es ist ein Teil von unserem alltäglichen Lernen.
فهذه الحركة نتعلمها أثناء طفولتنا من الحياة اليومية.
Ein Teil von mir wartet nur darauf, loszulassen.
جزء مني ينتظر أن يستسلم