Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

dunkel auf Arabisch

دَاكِن
Aussprache
dākin
Arabizi
dakin
Wortart
Adjektiv
Wurzel
د ك ن

Anwendung

„dunkel“ wird verwendet, um Farben, Licht oder Stimmungen zu beschreiben, die wenig Licht haben. Es ist ein unveränderliches Adjektiv, das vor dem Substantiv steht oder prädikativ verwendet wird.

Beispielsätze

  • السماء دَاكِنَةٌ الليلةُ.

    al-samāʾ dākinatun al-laylatu.

    Der Himmel ist dunkel heute Nacht.

  • غرفةُ الجلوسِ دَاكِنَةٌ.

    ghurfatu al-julūs dākinatun.

    Das Wohnzimmer ist dunkel.

  • أحبُّ القهوةَ دَاكِنَةً في الصباحِ.

    uḥibbu al-qahwah dākinatan fī al-ṣabāḥi.

    Ich mag dunklen Kaffee am Morgen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Dunkel.

بصعوبة

Dunkel 1

مظلم 1

Wolke dunkel

سحابة غامق

Papa, dunkel!

أبي، الظلام الظلام

Es ist dunkel.

إنـه مظلم

Es war dunkel.

من الصعب علي رؤيته

Es wird dunkel.

انها تظلم

"Es ist dunkel, zu."

"ومن الظلام، جدا".

Sehr traurig, dunkel.

كان حزينا جدا وقاتما.

Dunkler Urin. Dunkel.

بول غامق. غامق.

Es war jetzt dunkel, wie es im September schnell dunkel wird.

لقد أصبحت أكثر ظلاما الآن " "الليل يأتى سريعا فى شهر سبتمبر

Das Gebetbuch ist dunkel auf beiden Bildern und kommt dunkel heraus.

كتاب الصلاة مظلم في كلا الصورتين ويبدو داكنا.

Fragen und Antworten

Wie benutzt man „dunkel“ im Komparativ?

Man sagt „dunkler“ (z. B. ein dunklerer Raum) und im Superlativ „am dunkelsten".

Kann „dunkel“ auch im übertragenen Sinn verwendet werden?

Ja, z. B. „ein dunkles Geheimnis“ bedeutet ein geheimnisvolles oder unheimliches Geheimnis.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert