Deutsch → Arabisch
Diskussion über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die aktuelle Diskussion über die Gesundheitsreform
مناقشات تحسين الصحة كلها حاليا,
Neue Mechanismen für die Diskussion über Konfliktprävention
آليات جديدة لمناقشة الاستراتيجية الوقائية
Die Diskussion über das Kopftuch hat den gegenteiligen Effekt.
لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس.
Die globale Diskussion über Bevölkerungspolitik ist verwirrend.
لقد أصبحت المناظرات العالمية الدائرة حول السياسة السكانية مثيرة للحيرة.
Diskussion über DNA und Basenpaaren teilnehmt, wird das erwartet.
الDNA و الازواج القاعديه سيكون من المتوقع أن تعلم هذه
Vor allem die Diskussion über die Geldpolitik schafft Uneinigkeit.
وتتسم مناقشة السياسة النقدية على نحو خاص بإثارة الانشقاق والخلاف.
Heute sind Sie Teil einer globalen Diskussion über unsere gemeinsame Zukunft.
واليوم، أنت جزء من حوار عالمي حول مستقبلنا المشترك.
Wir sind jenseits einer Fehlertoleranz, weit jenseits jedweder Diskussion über Methodik.
في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية.
Sie haben die globale Diskussion über Entwicklung verstärkt und ihre Richtung vorgegeben.
فقد ضخمت الحوار العالمي حول التنمية وحددت شروطه.
In vielen Ländern herrscht momentan eine Diskussion über die Integration von Einwanderern.
والعديد من الدول تتباحث في الوقت الحالي حول كيفية دمج المهاجرين في مجتمعاتها.
Die Diskussion über Frühwarnsysteme für Tsunamis hat sich auf staatliche Programme konzentriert.
لقد ركزت المناقشات المبكرة بشأن أنظمة الإنذار المبكر لموجات المد العارمة على البرامج الحكومية.
Derartige falsche Wahrnehmungen erschweren eine vernünftige Diskussion über das Thema zusätzlich.
والواقع أن مثل هذه التصورات الخاطئة تزيد من صعوبة إجراء مناقشة معقولة حول هذه القضايا.