Deutsch → Arabisch
Diskussion mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Erinnern Sie sich an die Diskussion mit Mr. Kentley?
(روبرت)، أتتذكر المناقشة التى أجريناها من قبل مع السيد (كنتلى)?
Einem von ihnen muss ich zugute halten, dass er wohl wirklich nur eine ernste Diskussion mit mir führen wollte.
واحد منهم، لمصلحته، أعتقد فقط لمجرد أن يشاركني في الجدال الحاد
LONDON – Vor Kurzem beteiligte ich mich an einer öffentlichen Diskussion mit Paul Keating, dem ehemaligen australischen Premierminister.
لندن ـ اشتركت مؤخراً في مناظرة عامة مع بول كيتنغ، رئيس وزراء أستراليا السابق.
Eine Diskussion mit Russland über „Energiesicherheit“ ist für sie so, als wollte man sich mit Kamerad Krokodil über Wassersicherheit unterhalten.
وهم يرون أن مناقشة "أمن الطاقة" مع روسيا لا يقل خطورة عن اجتماع حيوانات الغابة المستضعفة بـِ"الرفيق التمساح" لمناقشة مسألة تأمين بركة المياه.
Natürlich konnten wir keine gemeinschaftliche Diskussion mit zehntausenden Studenten führen, also förderten und unterstützten wir diese Online-Foren.
بالطبع، لم يكن لدينا فصل مناقشة فيه عشرات الآلاف من الطلاب
Und so begann eine Diskussion mit anderen Leuten, anderen Wissenschaftlern, über ein paar andere Themen, und einer von ihnen, ein Neurowissenschaftler, sagte:
وهذا قادني إلى النقاش مع البعض، بعضا من العلماء، عن ربما التحدث في مواضيع أخرى، وأحد الذين تحدثت إليهم والذي كان عالما في الأعصاب، قال،
Zu Beginn der Runde zeigte Rohini ein Video über das Problem in Uttar Pradesh. Nach der Videoprojektion versuchten die Frauen, die Diskussion mit einer Übung in Gang zu bringen.
وبدأت الجلسة من خلال عرض روهيني لفيديو عن قضية أتر برديش؛ وبعد مشاهدة هذا الفيديو جربت السيدات تمريناً لفتح باب النقاش.