Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

die sich von auf Arabisch

تختلف عن

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Und die sich von unbedachter Rede abwenden,

« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».

und die sich von allem leeren Gerede fernhalten

« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».

und denjenigen, die sich von unbedachter Rede abwenden,

« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».

Es ist eine Welt, die sich von Neumann selbst vorstellte.

إنه عالم تخيله فون نيومن ذاته

Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.

الإدراج التي تنحني بعيداً عنك تكون مبهرة

Es war eine Sicht, die sich von der unseren deutlich unterschied.

والحقيقة أنها نظرة مختلفة تمام الاختلاف عن نظرتنا.

Sind wir Schafe, die sich von den Besitzern treiben und scheren lassen?

هل نحن أغنام حتى نُساق ويتم قص فروتنا من قِبل حفنة من المُلاك؟

Doch wird dies ohne eine Vision, die sich von selbst verkauft, unmöglich sein.

إلا أن هذا سوف يكون مستحيلاً في غياب رؤية قادرة على بيع نفسها.

Psychokinese ist nur der Fachausdruck für Gegenstände, die sich von selbst bewegen.

السيكوكينيس فقط هو الشكل التقني لما أنت تدعوة ان الأجسام تتحرك لوحدها

Wir sind Teil einer Realität, die sich von der Alltagsrealität unterscheidet, die wir gewöhnt sind.

إننا نشارك في واقع مختلف عن حياتنا اليومية التي اعتدنا عليها

Insektizide verwenden, um all die Insekten zu vernichten, die sich von unseren Nutzpflanzen ernähren.

المبيدات الحشرية لإزالة كل هذه الحشرات الضارة و التى تتغذى على محاصيلنا الزراعية.

Diese Traumata erforderten Reaktionen, die sich von denen auf frühere technologische Veränderungen deutlich unterschieden.

كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة.