Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

تختلف عن auf Deutsch

unterscheiden sich von

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لا تختلف عن نباح الكلب.

Genauso wie ein Hund, der bellt.

لماذا هذه الليله تختلف عن الباقى؟

Warum ist diese Nacht anders als alle anderen?

وامنيتهم تلك لا تختلف عن امنية جدتي

Es gibt überhaupt keinen Unterschied in ihrem Wunsch im Vergleich zu dem meiner Oma.

أنت تتكلـم بطريقة تختلف عن الناس هنا.

Sie reden anders als die Leute hier.

وهي عادة ما تختلف عن وجهة نظر المتحدث

Diese unterscheidet sich gewöhnlich von der des Sprechers.

لكل أعين البشر، فهي تختلف عن بعضها البعض

EINE version des menschlichen Auges.

وتجارة مخدرات: سمعة لا تختلف عن جنوب برونكس

Drogenhandel: ein Ruf, der mit dem der Südbronx verglichen werden kann.

نوع اخر, تختلف عن نوع قصائد القديم والحديث.

Ein weiteres, etwas anderes Gedicht von Jugend und Alter.

ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام.

Doch Kim kalkuliert anders als die meisten Herrscher.

إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.

Wasser unterscheidet sich von anderen natürlichen Ressourcen.

لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.

Die Wirklichkeit sieht anders aus.

52 - التقارير المواضيعية تختلف عن التقارير النموذجية، والتقارير المركزة تختلف عن كل من التقارير المواضيعية والنموذجية.

Thematische Berichte unterscheiden sich von modularen Berichten, und spezifische Berichte unterscheiden sich sowohl von thematischen als auch von modularen Berichten.