Deutsch → Arabisch
bilden auf Arabisch
- Aussprache
- shakkala
- Arabizi
shakkala- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ش ك ل
Anwendung
„bilden“ bedeutet im Deutschen „etwas erschaffen, zusammenstellen“. Im Arabischen wird das Verb „شَكَّلَ" (shakkala) verwendet, das sowohl „formen“ als auch „zusammenstellen“ bedeuten kann.
Beispielsätze
-
الشَّمْسُ تُشَكِّلُ الظِّلَّ.
ash-shamsu tushakkilu aẓ-ẓilّa.
Die Sonne bildet den Schatten.
-
نَحْنُ نُشَكِّلُ فَرِيقًا جَدِيدًا.
naḥnu nushakkilu fareeqan jadīdan.
Wir bilden ein neues Team.
-
الْكَلِمَةُ تُشَكَّلُ مِنْ حُرُوفٍ.
al-kalimatu tushakkalu min ḥurūfin.
Das Wort wird aus Buchstaben gebildet.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ALLES bilden.
لتشكل, ركز هنا, كل شيء!
Kation zu bilden.
لتحويل شئ ما الى كاتايون
Metastasen bilden.
ورم خبيث.
Anleihen zu bilden.
حتى تتكون الرابطة الهيدروحينية.
Kette bilden, Jungs!
أنا قادم
Keine Gruppen bilden.
بفاصل عشرون يارده لا تتجمعوا
Sie bilden es selbst.
تشكلها بنفسك
Man muss sich bilden.
و صالات الرقص كل ليلة و تريد أن تحسن من نفسك
Sie bilden wundervolle
وفي الواقع فإنّها تَنْتُجُ في
Ableitungen zu bilden.
بعض مسائل المشتقات
Fangspirale eines Radnetzes bilden.
لتكون الحلزون في الشبكة الفلكية الشكل
'scientist' ('Wissenschaftler') bilden."
يمكننا أن ننشئ "عالِم."
Fragen und Antworten
Wie sagt man „eine Gruppe bilden“?
„Eine Gruppe bilden“ heißt „يشكّل مجموعة" (yashakkilu majmūʿa).
Gibt es ein Substantiv zu „bilden"?
Ja, das Substantiv ist „تَشكِيل" (tashkīl), „Bildung, Gestaltung".
Aktualisiert