Deutsch → Arabisch
Bewohner auf Arabisch
- Aussprache
- sākin
- Arabizi
sakin- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- سَاكِنُونَ sākinūna
- Wurzel
- س ك ن
Anwendung
„Bewohner“ bezeichnet eine Person, die dauerhaft an einem Ort lebt. Im Arabischen wird häufig سَاكِن (sākin) verwendet; der Plural lautet سَاكِنُونَ.
Beispielsätze
-
هَذَا الْمَنْطِقُ يَسْكُنُهُ سَاكِنُونَ كَثِيرُونَ.
hādhā al-manṭiqu yaskunuhu sākinūna kathīrūn.
In diesem Viertel wohnen viele Bewohner.
-
السَّاكِنُ فِي البَيْتِ يَسْتَقْبِلُ الضُّيُوفَ.
al-sākinu fī al-bayti yastaqbilu al-ḍuyūfa.
Der Bewohner des Hauses empfängt die Gäste.
-
سَأَلْتُ السَّاكِنَ عَنِ الْمَسْرَحِ.
saʾaltu al-sākina ʿan al-masraḥi.
Ich fragte den Bewohner nach dem Theater.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Fanning Island, 2.500 Bewohner.
"جزيرة فاننج", 2500 نسمة
Die kleinen Bewohner dieses Landes.
الناسالصغارالذينيعيشونهنا. إنها (بلاد المونشكين)
Die Bewohner der amerikanischen Fiskalklippe
سكان الهاوية المالية في أميركا
Und die Bewohner der Stadt kamen frohlockend.
وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ؛ ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة.
Bewohner des Marschlandes, bekannt als Ma’dan.
الصورة لجين عارف.
Bewohner können sich an Sie weisen abwechselnd.
قد يحمل سكانها أنفسهم إليكم من المنعطفات.
Und die Bewohner der Stadt kamen voller Freude.
« وجاء أهل المدينة » مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة « يستبشرون » حال طمعا في فعل الفاحشة بهم.
Und ihre Bewohner sind niederlndische Staatsbrger.
جميعها تعرف بالدتش-كاريبية ومواطنيها هم مواطنو مملكة نيذرلاندس
Einige meiner Bewohner werden auch dorthin ziehen.
وبعض مواطنينا سينتقلون إلى تلك المدينة أيضا.
Und die Bewohner des Dickichts taten fürwahr Unrecht,
« وإن » مخففة أي إنه « كان أصحاب الأيكة » هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب « لظالمين » بتكذيبهم شعيبا.
Die Befürchtungen der Bewohner Südnigerias sind wohl begründet.
والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind.
« لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون ».
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Einwohner“ einer Stadt?
السُّكّان (al‑sukkān) für die Gesamtheit der Einwohner.
Gibt es ein Wort für „Bewohner eines Hauses"?
Man kann Hausbewohner als سُكّانُ البَيْتِ sagen.
Aktualisiert