Arabisch → Deutsch
مقيم auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كتب نصير، مقيم في كابل:
Naseer, ein Einwohner Kabuls schreibt:
لا أعتقد هل أنت مقيم بالفندق؟
Wohnen Sie im Hotel?
الغراب هو مقيم دائم فى أماكنه
Die Krähe ist hier das ganze Jahr über ansässig.
او ربما لم ارغب ان اكون مقيم مكلف.
Vielleicht wollte ich nicht der hilfsbedürftige Arzt sein.
وجود حان مقيم يعزز ويؤيد كل الأشياء.
Eine innewohnende mitfühlende Gegenwart, die alle Dinge stützt und erhält?
أنا لست كذلك. أنا أب، أنا مقيم ومعلّم.
Echt nicht. Ich bin Vater, Anwohner und Lehrer.
وقلت: "أنا مقيم في فندق في وسط المدينة."
Ich wohne in einem Hotel im Stadtzentrum.
هل أنت مقيم فى نيويورك هل كلمة مقيم صحيحة..
Sind Sie in New York stationiert? Sagt man nicht so bei Ihnen, "stationiert"?
وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.
Siehe, ich richte mit euch einen Bund auf und mit eurem Samen nach euch
« يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم » دائم.
Ihr Herr verheißt ihnen Seine Barmherzigkeit und Sein Wohlgefallen und Gärten, in deren ewiger Wonne sie sein werden.
ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.
Die meisten Ökonomen sind sich einig, dass der Renminbi wahrscheinlich unterbewertet ist.
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم.
Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können, und ihre Pein wird immerwährend sein.