راكب auf Deutsch

هناك راكب مفقود0

Da fehlt noch einer.

مثل حصان بدون راكب مثل سفينة أشباح

Wie ein Pferd ohne Reiter, wie ein Schiff ohne Steuermann.

وجه راكب الحصان أطول من وجه الحصان

Das Gesicht des Reiters ist länger als das des Pferdes.

"راكب متسلل, هذا شريك"جيم الكبير" المليونير."

Das ist Big Jims Partner, der Millionär."

أخبرنا "كوبي" راكب الدرّاجة الهوائيّة, بأنّ فتاته قتلت نفسها.

Wir hatten Toppi erzählt, dass seine Geliebte sich umgebracht hatte in Mailand!

وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم،

Nun, dieses System gibt es seit '74. Es fing mit 25000 Passagieren pro Tag an und heute sind es 2,2 Mio. Passagiere pro Tag.

اذكر « يوم نحشر المتقين » بإيمانهم « إلى الرحمن وفدا » جمع وافد بمعنى: راكب.

Am Tage, da Wir die Gottesfürchtigen als eine Abordnung vor dem Allerbarmer versammeln

فحمي غضب الله لانه منطلق ووقف ملاك الرب في الطريق ليقاومه وهو راكب على اتانه وغلاماه معه.

Aber der Zorn Gottes ergrimmte, daß er hinzog. Und der Engel des HERRN trat ihm in den Weg, daß er ihm widerstünde. Er aber ritt auf seiner Eselin, und zwei Knechte waren mit ihm.

رأيت في الليل واذا برجل راكب على فرس احمر وهو واقف بين الآس الذي في الظل وخلفه خيل حمر وشقر وشهب.

Ich sah bei der Nacht, und siehe, ein Mann saß auf einem roten Pferde, und er hielt unter den Myrten in der Aue, und hinter ihm waren rote, braune und weiße Pferde.

ومن ثم ذهبنا إلى مطعم سمك، وقام (تشاد) راكب الأمواج بتقديم الطعام لنا، وعندما أتى، قالت والدتي له:

Und dann gingen wir in ein Fischrestaurant, und Chad, der Surfer-Typ, bediente uns, und er kam zu uns und meine Mutter sagte:

فارسل راكب فرس ثانيا. فلما وصل اليهم قال هكذا يقول الملك أسلام. فقال ياهو ما لك وللسلام. در الى ورائي.

Da sandte er einen andern Reiter. Da der zu ihnen kam, sprach er: So spricht der König: Ist's Friede? Jehu sprach: Was geht dich der Friede an? Wende dich hinter mich!