Deutsch → Arabisch
Betrübt auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was betrübt dich?
بماذا تفكر؟
Aber vielleicht weniger betrübt.
لا ربما هذا يجعلنى اقل بئسا
Seien Sie nicht so betrübt, Mr Flannagan.
ابتهج سيد "فلانجان".
Es betrübt dich nicht, über ihn zu sprechen?
أيضايقِك الكلام عنه؟
Einige ältere Fischer waren bei seinem Anblick betrübt.
بعض الصيادين القُدامى " "... كانوا ينظرون إليه و يشعرون بالحزن
Denn er nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt,
لانه لا يذل من قلبه ولا يحزن بني الانسان.
Madame, ich wäre zutiefst betrübt, wenn Sie sie ablehnten.
سيدتي، سوف أكون حزينا عميقا إذا كنت لا تقبل لهم.
Ich wäre tief betrübt, wenn Wölfe die Nachbarskinder verschlängen.
يجب أن أكون في غاية الأسف لرؤية الذئاب تلتهم أطفال جيراني
sondern er betrübt wohl, und erbarmt sich wieder nach seiner Güte.
فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه.
Ich sah der Mohren Hütten in Not und der Midianiter Gezelte betrübt.
رأيت خيام كوشان تحت بلية. رجفت شقق ارض مديان.
Darum ist auch unser Herz betrübt, und unsre Augen sind finster geworden
من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.