Deutsch → Arabisch
Besuch auf Arabisch
- Aussprache
- ziyārat
- Arabizi
ziarat- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- زِيَارَاتٌ ziyārātun
- Wurzel
- ز و ر
Anwendung
„Besuch“ ist ein Substantiv, das im Arabischen mit „زِيَارَة" (feminin) übersetzt wird. Es kann sowohl den Akt des Besuchens als auch das Ereignis selbst bedeuten.
Beispielsätze
-
قُمْتُ بِزِيَارَةِ صَدِيقِي الأَحْبَابِ.
qumtu bi ziyārat i ṣadīqī al-aḥbāb.
Ich habe einen Besuch bei meinem Freund gemacht.
-
سَتَكُونُ زِيَارَةُ المَتْحَفِ غَدًا.
satakūnu ziyārat al-matḥafi ghadan.
Der Museumsbesuch ist morgen.
-
أَتَمَنَّى أَنْ أَرَى زِيَارَةً سَرِيعَةً لِعَائِلَتِي.
atamannā an arā ziyāratan sarīʿatan li-ʿāʾilatī.
Ich wünsche mir einen kurzen Besuch meiner Familie.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Besuch!
العائلات؟
Besuch vor Ort.
زيارة الى مكان الحادث.
Hast du Besuch?
أنه الشيء الوحيد الذي يزورنا هذه الأيام
Oh, ein Besuch.
زائر زائر
Besuch für Sie.
لدينا زوار
Hier ist Besuch.
شخص ما سيراك
Sie haben Besuch?
ألديكم زوار؟
Angenehmer Besuch?
أتستمتع بصحبتها؟
Besuch im Flachland
زيارة إلى الأرض المسطّحة
Wir erwarten Besuch.
هل أفشي لك بسر, فهنالك أخبار كبيرة
Erwarten wir Besuch?
هل تتوقعين حضور أحد؟
Warum willys besuch?
لماذا ويلى قادم لهنا؟
Fragen und Antworten
Wie sagt man „zu Besuch sein“?
Man sagt „موجود في زيارة" (mawjūd fī ziyāra) oder einfach „يزور" (yazūr).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Besuch?
Ja, oft wird „مَجِيء" (majīʾ) verwendet, besonders im Nahen Osten.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert