Deutsch → Arabisch
Berg auf Arabisch
- Aussprache
- jabal
- Arabizi
jabal- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- جِبَالٌ jibāl
- Wurzel
- ج ب ل
Anwendung
„Berg“ bezeichnet einen hohen, natürlichen Erhebung aus Erde und Fels. Im Deutschen wird das Wort sowohl im Singular als auch im Plural verwendet; im Arabischen hat es ein maskulines Geschlecht und bildet den Plural Jibāl. Es kann wörtlich (geographisch) oder bildlich (z. B. „Berg von Aufgaben“) gebraucht werden.
Beispielsätze
-
جَبَلٌ عَالٍ يَطِلُّ عَلَى الوَادِي.
jabalun ʿālin yaṭillu ʿalā al-wādī.
Ein hoher Berg blickt ins Tal.
-
نَزَلْنَا إِلَى جَبَلٍ صَغِيرٍ لِلتَّنَزُّه.
nazalnā ilā jabalin ṣaghīrin lit-tanzūh.
Wir gingen zu einem kleinen Berg zum Wandern.
-
الطُيورُ تَحْنُو عَلى جَبَلٍ بَعِيدٍ.
aṭ‑ṭuyūru taḥnu ʿalā jabalin baʿīd.
Die Vögel fliegen über einen fernen Berg.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Unten am Berg.
أسفل التلّ مباشرة
Ja, danke, Berg.
آجل, شكراً لك أيها الجبل
Der Berg brennt.
الجبل يحترق
Einen ganzen Berg.
جبل من الذخيرة
Das ist ein "Berg".
هذا جبل.
Berg Athosgreece.kgm
جبل آثوسgreece. kgm
besitzt einen Berg...
يملك جبلاً
Schrecklich, dieser Berg!
أرى. لا يوجد شيء آخر
Berg-Badachschantajikistan.kgm
غورنو بداخشانtajikistan. kgm
Dieser Berg schmutziger Teller!
يالها من كومة أطباق قذرة
Es ist keine Uhr im Berg... Es ist eine Berg-Uhr.
انها ليست ساعة في جبل-- انها ساعة الجبل.
Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg,
فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „Berg“ im Arabischen?
Der reguläre Plural lautet جِبَالٌ (jibāl).
Kann man „Berg“ im Arabischen mit dem bestimmten Artikel verwenden?
Ja, mit dem bestimmten Artikel wird es al‑jabal (اَلْجَبَلُ).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert