Deutsch → Arabisch
beiseite auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Beiseite!
تنحوا جانبا!
Spaß beiseite!
ماذاتقول!
Beiseite? Für Euch?
أتنح جانباً، من أجلك؟
Sonst tretet beiseite.
إذا أمكنك أن تقولى مثلى فخذيه إذا لا يمكنك، فتنحى جانباً
Scherz beiseite, Bick,
لنـُنــحّ كل التعليقات الجانبية، (بيــك)!
Beiseite. Jawohl, Kapitän.
تنحى جانباً حاضر يا سيدى
Lassen wir das nun beiseite.
فلنترك ذلك جانبا الآن.
Mein Buch! Hey, geh beiseite.
كتابي. انتي، تنحي جانباً..
Also nehme ich etwas davon beiseite.
لذا ما سأفعله هو، سأضع بعضا منها جانبا
Aufhören. Schafft den Pflug beiseite.
توقف هنا، اجذب من الجانب
Deshalb nehme ich etwas davon beiseite.
لذا سأضع قليل منها جانبا
Hindernisse wurden beiseite geschoben, die
وقد يشق العقبات جانبا،