Deutsch → Arabisch
beiseite legen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was soll das? Ich versuche meine Gefühle beiseite zu legen.
ما هذا؟ احاول ان ألقي بمشاعري
Und ich musste meine Daten beiseite legen und einen Therapeuten suchen.
وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانباً وأذهب إلى طبيب.
Ich könnte wiederum nur 20% beiseite legen, 81 Goldstücke und den Rest verleihen.
حتى لا أقرضها و لكنني أستطيع ان أقرضها أستطيع ان احتفظ بـ 10% منها، اي 81 قطعة و أقرض الباقي
Immer mehr Migranten verlieren ihre Arbeitsplätze oder haben Probleme, Geld für ihre Verwandten beiseite zu legen.
فالمهاجرون إما خسروا وظائفهم أو أنهم يكافحون من أجل توفير بعض النقود لإرسالها إلى أقاربهم في أوطانهم.
45. 45. 45. Von denen Sie, nach dem Unterhalt Ihrer Mutter und den laufenden Zahlungen, 10 beiseite legen können, wenn Sie knapsen.
خمسة وأربعون خمسة وأربعون، خمسة وأربعون لنقل،بعدمساعدتكلوالدتك...
In Anbetracht der schlechten Rendite, die sie seit 2007 für ihr Erspartes erhalten hat, könnte sie die Aussicht auf anhaltend niedrige Zinsen veranlassen, sogar noch mehr Geld beiseite zu legen.
ونظراً للعائدات الهائلة على المدخرات منذ عام 2007، فإن احتمالات استمرار أسعار الفائدة المنخفضة قد يحملها على تنحية المزيد من المال جانبا.