Deutsch → Arabisch
beiseite lassen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und die Ideen beiseite lassen, die nicht funktionieren."
ومن ثم نتخلص من تلك التي لم تنجح
Um Täuschung zu genießen, muss das Publikum zuerst allen Unglauben beiseite lassen.
كي تستمتع بالأنخداع يجب على الحضور،في باديء الأمر، ان يقطع الشك.
Kann man sein Denken beiseite lassen, um wirklich fühlen zu können, um wahrzunehmen, was um einen herum geschieht?
هل يستطيع المرء ترك تفكيره جانباً، ليستطيع أن يحس حقاً؟ ليحس ما يحدث حوله
Selbst wenn wir Prinzipienfragen beiseite lassen und nur praktische Fragen bedenken, treiben solche Gesetze HIV in den Untergrund.
بتنحية المبدأ جانباً، ومن وجهة نظر عملية، فإن هذه القوانين تدفع فيروس نقص المناعة البشرية تحت الارض.
Es ist möglich, anzunehmen, wenn wir die Möglichkeit einer Katastrophe beiseite lassen, dass wir diese früher oder später entwickeln werden.
قد يصبح من الممكن الافتراض ووضع احتمال لوقوع كارثة سنقوم بتطوير هذه التقنيات في العاجل أو الآجل