Beck auf Arabisch

Brian Beck

برايان الجدول

Beck schaltet ab.

بدأت تخور قوى " بيك "

Keine Sorge. Er ist stubenrein. Ich brauche einen Martini, Beck.

لا تقلق بشأنـه فهوَ مُحطّم المنـازل

Als ich mich also um Beck kümmerte berichtete er, was da oben passiert war.

إذاً وبينما أنا أعالج " بيك " بدأ بالتحدث عما حدث هنالك في الأعلى

Das könnte sein, was Beck erlebt hat, als er erkannte, dass er in Gefahr ist.

وهذا ما قد يكون قد مر به " بيك " عندما أدرك أنه في خطر

Und Beck erzählte mir diese Geschichte sehr ruhig, aber ich war absolut perplex davon.

وقد أخبرني " بيك " هذه القصة بهدوء وقد صُعقت بها تماماً

Aber Beck war nicht tot; er hatte das gehört, aber er war überhaupt nicht fähig, sich zu bewegen.

ولكنه لم يكن كذلك فقد سمع ما قالوا ولكنه لم يستطع أن يتحرك على الإطلاق

Man sollte glauben, ein selbst ernannter Konservativer wie Beck würde Aktivitäten dieser Art befürworten.

والواقع أن المرء كان ليتصور أن شخصاً يدعي أنه محافظ مثل جلين بِك كان ليناصر مثل هذا النوع من الأنشطة.

Und ein weiterer Bergsteiger hätte an diesem Tag sterben sollen, tat es aber nicht, und das war Beck Weathers.

وهنالك متسلق آخر كان يمكن أن يموت آنذاك ولكنه لم يمت إنه " بيك ويزيرز "

Was also, wenn wir Beck an einen SPECT-Scanner angeschlossen hätten, etwas, das tatsächlich die Hirnfunktion messen kann?

إذا.. ماذا لو كنا نستطيع أن نصل " بيك " إلى جهاز تصوير شعاعي لتصوير وظائف الدماغ " سبيكت " ومهمته قياس وظائف الدماغ

Obama, so Beck, glaube an die „Befreiungstheologie“ und das heißt, er müsse „sozialistisch“ und daher unamerikanisch sein.

فهو يزعم أن أوباما يؤمن "بلاهوت التحرير"، وهو ما يعني أنه لابد وأن يكون "اشتراكياً"، وبالتالي غير أميركي.

Nach seiner „Wanderung in der Dunkelheit… beginnt sich Amerika heute wieder Gott zuzuwenden”, erklärte Beck im typischen Stil eines Fernsehpredigers.

فقد أعلن بِك على نحو أشبه ببرامج التبشير التي تذاع على محطات التلفاز: "إن أميركا بعد التخبط في الظلام... تبدأ اليوم رحلة العودة إلى الرب".