Arabisch → Deutsch
المصروفات auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هناك بعض المصروفات الطارئة.
Es gäbe natürlich kleine Spesen.
المصروفات الدراسية ورسوم الامتحانات:
S/PRST/1999/28; siehe Resolutionen und Beschlüsse des Sicherheitsrats, 1999.
لابد من تحجيم المصروفات الضرورية الأخرى.
Wir müssen die anderen verbindlichen Ausgaben begrenzen.
الذي هو: كم في المائة من تبرعاتي تذهب للقضية و المصروفات العامة؟
"Wie viel Prozent meiner Spende gehen an die Sache selbst im Vergleich zur Verwaltung?"
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Verwaltungskosten des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen
ثانيا المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Verwaltungskosten des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen
اولاً: تجعلنا نفكر ان المصروفات العامة سلبية ذلك بأنها بطريقة ما ليست جزء من القضية
Erstens glauben wir dadurch, dass die Verwaltung etwas Negatives sei, das nicht zum Anliegen gehört.
الان هذه الفكرة ان المصروفات العامة بطريقة ما تمثل عدو للقضية تخلق مشكلة تاني اكبر بكثير التي هى
Dieser Gedanke, dass die Verwaltung der Feind des Anliegens sei, führt zum zweiten, weitaus größeren Problem.
الشيء غير المألوف بالنسبة للناس هو أنه خلال نفس الفترة ارتفعت نسبة تكلفة المصروفات الدراسية تقريبا بضعفين
Viele wissen vielleicht nicht, dass sich in der gleichen Zeit die Studiengebühren um fast das Zweifache erhöht haben, seit 1985 um insgesamt 559%.
في كل مرة نقوم بالحد من المصروفات، تحصل إصابات في أماكن من المفروض أن لا تحدث، و هذا يؤثر على سرعة إنجازنا.
Und jedes Mal wenn wir einsparen, werden mehr Orte infiziert, die nicht hätten infiziert werden sollen, und das bremst uns.
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المعلومات عن المصروفات من الميزانية العادية كل ثلاثة أشهر بالشكل الملائم؛
10. ersucht den Generalsekretär, auch weiterhin vierteljährlich Informationen über die Ausgaben aus dem ordentlichen Haushalt in einem angemessenen Format bereitzustellen;
1 - توافق على التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛
1. schließt sich den Empfehlungen in dem Bericht des Beratenden Ausschusses betreffend die Verwaltungskosten des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen an;