Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

ausstrecken auf Arabisch

تمتد

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ich muss mal die Beine ausstrecken.

"سأتكفل بهذة "إيرفنـج آجل.

Er würde seine Beine nicht richtig ausstrecken.

لم يكن الطفل يمد أرجله بطريقة صحيحة.

Hinterbeine entlang der hinteren Achse ausstrecken.

الخلفيتان في اتجاه المحور الخلفي، الذي يسمح له بإدارتهما

Man kann die Hand ausstrecken - die Dinge sind fest.

يمكنك مد يدك -- الأشياء صلبة.

Zuerst möchte ich, dass sie die Hände so für mich ausstrecken.

بدايةً، ضعوا أيديكم أمامكم بهذه الطريقة

Wenn wir uns ausstrecken und verletzlich sind, kriegen wir Prügel.

عندما نتواصل ونصبح غير حصينين فإننا نظهر عيوبنا.

Gott soll die Hand ausstrecken, sein Gesicht enthüllen und zu mir sprechen.

أريدهأن يلقينيمنيده أرى وجهه.. يتكلم معي

Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.

‎يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله

Und er wird seine Hand ausstrecken nach den Ländern, und Ägypten wird ihm nicht entrinnen;

ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو.

Er wird seine Arme ausstrecken, sich in Fallrichtung wenden und versuchen sich abzustützen.

سوف يحاول إبعاد يديه. انه سيحاول الدوران قبل السقوط ومحاولة تفادي السقوط

Aber wird einer nicht die Hand ausstrecken unter Trümmern und nicht schreien vor seinem Verderben?

ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البليّة ألا يستغيث عليها

Heute müssen wir die Hand ausstrecken außerhalb des gemütlichen Kreises unserer westlichen Freunde.

علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.