Deutsch → Arabisch
ausdenken auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich muss mir was ausdenken.
ساحاول ان افكّرُ في شيئ.
Ich werde mir etwas ausdenken.
دعوني أعرض شيئاً آخر
Ich kann mir ein Bespiel ausdenken
يمكنني التفكير في مثال.
Doch. Sie kann sich alles ausdenken.
يمكنها تخمين أى شئ
Wir müssen uns was anderes ausdenken.
سوف نفكر بشيء اخر.
Wir müssen uns neue Streitarten ausdenken.
نحن نحتاج لإيجاد أنواع جديدة من الجدل.
Wir müssen uns was Realistisches ausdenken!
لابد من إيجاد شىء واقعى لدينا 18 يوم
Wir müssen uns also etwas Schlaueres ausdenken.
لذا علينا ان نقوم بأمر أكثر ذكاءاً فيما يتعلق بهذا الخصوص
"Mein Gott, wer hätte sich dies ausdenken können?"
ففكرت، "ياإلهي، من كان ليتخيل هذا؟"
Wir müssen ein wissenschaftliches Experiment ausdenken.
علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية
Eine solche Verzögerung... lässt sich gar nicht ausdenken.
تأجيل كهذا... أكثر مراره من أن نتحمله
Ich hätte mir natürlich auch eine andere Paarung ausdenken können.
وكان يمكن ان تفعل دون التهجين الثنائى