Arabisch → Deutsch
يتحول auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وكأنه يتحول إلى قاتل
Er wird plötzlich in eine Art zellulären
فالضوء يتحول الى كهرباء
Licht wird auf ihnen dann in Strom umgewandelt.
كل جزء يمكن أن يتحول --
Jeder Teil kann umgewandelt werden.
و عندها إلى ما يتحول هذا؟
Und was erhalten wir?
يجب أن يتحول إلى شيء آخر.
Das System muss in etwas anderes verwandelt werden.
إلا أن التوازن يتحول اليوم.
Aber dieses Gleichgewicht ist dabei, sich zu verschieben.
والشرق الأوسط يتحول أمام أعيننا.
Der Nahe Osten wandelt sich vor unseren Augen.
أنظروا لبحر الآرال يتحول لصحراء.
Schauen Sie den Aralsee an, er ist jetzt Wüste.
عازف البيانو يتحول إلى عازف كمان
Pianist verwandelt sich in Violinist.
في المرة الثانية، يتحول إلى هندسة.
Beim zweiten Mal ist es Ingenieurskunst.
التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
Die Globalisierung der Marktmanipulation
نعم، اتجاه يتحول من الوردي إلى الأزرق، لكن الاتجاه الأخر، يتحول من الوردي إلى البرتقالي.
Ja, einmal von pink nach blau, und auf der anderen Seite von pink nach orange.