Deutsch → Arabisch
Anreiz auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Euch wird ein Anreiz geboten.
وأنتم هناك: نحن نعطيكم محفز.
Ihm fehlte der Anreiz zu innovieren.
لم يكن لديهم الحافز للإبتكار
Die eine ist, einen äußeren Anreiz zu geben.
الاول هو توفير حافز خارجي
Der Anreiz würde erheblich gesteigert werden.
وسوف تتعزز حوافزك إلى حد كبير.
Vielleicht wird daraus ein Anreiz zu Änderungen.
0). إيقاف الاحتفالية
Und Handel ist ein weiterer Anreiz gegen Gewalt.
والتجارة و الاقتصاد هما محفزات مهمة أخرى ضد العنف
Dies wäre ein starker Anreiz, nach Genf zu gehen.
وهذا من شأنه أن يعمل كحافز قوي لدفع جميع الأطراف إلى الذهاب إلى مؤتمر جنيف.
Sie haben also keinerlei Anreiz, sparsam damit umzugehen.
لذا لا يملكون الا خيار الاحتفاظ بها
Als besonderen Anreiz komme ich mit allerlei Neuigkeiten.
كحافز أضافي لدي كل نوع من الأخبار
Was genau ein „unangemessener Anreiz“ ist bleibt jedoch vage.
ولكن ما يشكل "تحريضاً غير مناسب" ما زال مبهماً حتى وقتنا هذا.
Die erste ist, Chinas Anreiz zur Reservenbildung zu schwächen.
الأولى تتلخص في إضعاف الحافز الذي يدفع الصين إلى تكديس الاحتياطيات.
Die Wechselwirkung zwischen dem Anreiz, das Eigenkapital zu minimieren, und dem Anreiz zum Glücksspielen verursachte die amerikanische Krise.
والحقيقة أن العلاقة المتبادلة بين الحافز إلى تقليص رأس المال النقدي إلى الحد الأدنى والحافز إلى المقامرة من أجل استغلال جانب المجازفة الإيجابي كان السبب وراء الأزمة التي تعيشها أميركا اليوم.