Deutsch → Arabisch
anmutig auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und sie ist so anmutig.
وهذه رائعة جداً
In ihrem Leid war sie so anmutig...
لقد كانت سلسة جدا تقريبا كانت منهارة
Ja, ich glaubte, ich war recht anmutig.
نعم, أعتقدت أننى كنت رائعاً
~ Er bewegt sich anmutig besser nicht geht's ~
حركاته كلها جميلة, فهو يفتن كل البنات
~ Er bewegt sich anmutig gefälliger nicht geht's ~
حركاته جميلة, وهو يسعد كل البنات
Es ist eine Welt für sich, die nur anmutig und schön sein soll.
إنها عالم متكامل أريده أن يصبح جميلاً
Und hier wackelt er mit den Ohren und steigt sehr anmutig nach oben.
وهنا يرفرف بإذنيه، وبرشاقة بالغة.
Versuch es lieber mit Falken. Die wird dein Gesicht nie anmutig nennen!
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل
~ Der mutige junge Mann auf dem fliegenden Trapez ~ ~ Er bewegt sich anmutig besser nicht geht's ~
الرجل الشاب الجرىء على الأرجوحة الطائرة حركاته كلها جميلة
Vielleicht kleiden sich meine Töchter weniger frivol, obgleich ich eine gewisse Keckheit ganz anmutig finde.
وأتمنى أن تكون "كونشيتا" والبقية يرتدون ملابس أجمل من هؤلاء
Wir mussten ihn so fertigen, dass er sich in einer normalen Brise anmutig bewegen und Hurrikans überstehen konnte.
وقد صممت لكي تتحرك بصورة مقبولة ضمن الحدود المطلوبة ولكي تصمد امام رياح الاعاصير
Diese Wolken rasen dahin, aber von hier unten scheinen sie sich so anmutig und langsam zu bewegen wie die meisten anderen Wolken.
تمر هذه السحب بانفجارات، ولكن هنا من أسفل، تبدو وكأنها تتحرك برشاقة وبطء،