Arabisch → Deutsch
برشاقة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أو ستغمده في برشاقة
Sie erstechen mich?
فأعيد رسم الخريطة السياسية برشاقة ولكن على نحو لا يخلو من العواقب.
Die politische Karte wurde subtil, aber folgerichtig neugezeichnet.
وقالت انها وقفت على الفور، وانتظرت، وكان ثم ظهرت برشاقة إلى الأمام.
Sie war aufgestanden sofort, gewartet hatte, und hatte dann entstanden nach vorne gewandt.
وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية.
Er sah in dem Haus einen schwarzen Mann und forderte ihn auf, herauszukommen.
تمر هذه السحب بانفجارات، ولكن هنا من أسفل، تبدو وكأنها تتحرك برشاقة وبطء،
Diese Wolken rasen dahin, aber von hier unten scheinen sie sich so anmutig und langsam zu bewegen wie die meisten anderen Wolken.
ومن الأهمية بمكان الآن أن يتحرك الاتحاد الأوروبي برشاقة وسرعة وأن يحافظ على التنسيق الوثيق مع الولايات المتحدة.
Für die EU ist es von Bedeutung, beweglich zu sein und sich mit den USA eng abzustimmen.