Deutsch → Arabisch
Angewendet auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Änderungen angewendet
تغييرات مُطبّقة
Stilvorlage wird angewendet
جاري تطبيق stylesheet
Änderungen werden angewendet
يطبّق التغييرات
3. Artikel 18 wird sinngemäß angewendet.
3- تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
Nun, unser Mitgefühl soll angewendet werden.
الآن, من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ.
Nun, so etwas kann angewendet werden, weil wir
الآن, شيئا كهذا ممكن استخدامه لأن هذا
Sie haben das gleiche Prinzip auf grüne Ampeln angewendet.
فقد قامو بتطبيق نفس المفهوم على اشارة المرور الخضراء
Bestätigungsdialog anzeigen, wenn eine Geste angewendet wird
أظهر حوار التأكيد حينما تكون ميزة إتاحة الوصول للوحة المفاتيح في وضع تشغيل أو إيقاف
Derselbe Ansatz kann auch auf Technologie angewendet werden.
ونفس الأسلوب يمكن تطبيقه على التكنلوجيا كذلك.
Änderungen werden auf alle Rahmen eines Rahmensatzes angewendet.
سيتم تطبيق التغييرات على كل الإطارات في مجموعة الأطر
Die Änderungen werden auf die Bilder angewendet. Bitte warten...
الانطباق إلى رجاء أنتطر.
Der Begriff "Remix" wurde ursprünglich nur auf Musik angewendet.
انطبق مصطلح الريمكس بالأصل على الموسيقى.