Arabisch → Deutsch
يطبق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يطبق stylesheet
Stilvorlage wird angewendet
يطبق إعدادات اللغة
Spracheinstellungen werden übernommen
انه يطبق قوانين الحرب
Er redet hier von Kriegsrecht.
وهو يطبق القانون عليها
Ihr Vorschriften machen.
وبدأ يطبق القانون بيديه
Und die die Justiz selbst in die Hände nimmt.
انا أسف, القانون يجب ان يطبق
Bedauere, dem Recht wird Genüge getan.
وهل يطبق هذا على الوحدات الفنية؟
Gilt das auch für die technischen Einheiten?
و الآن يطبق قانون الغازات المثالية
Also die Zustandsgleichung idealer Gase besagt:
إذاً يطبق هذا الآن في المرضى بالفعل.
Sie sind heute tatsächlich in Patienten drin.
وقالوا:" يطبق الشريط إلى الذيل، بإحكام.
Und sie sagten: "Das Band wird um den Schwanz gebunden, straff.
يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات.
In den Provinzen wird diese Politik durch Geldbußen umgesetzt.
1- يطبق هذا القانون على التوفيق التجاري() الدولي().
Dieses Gesetz kommt bei der Schlichtung internationaler Handelsstreitigkeiten zur Anwendung.