Deutsch → Arabisch
angemessen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Völlig angemessen."
"معقول تماما."
Zeit ist nie angemessen.
لن يكون الوقت مناسبا ابدا
Der Preis ist angemessen.
نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
Legen Sie so, schien es angemessen.
لم يضع مثل ذلك، فإنه يبدو من المعقول.
Hört sich 500 Dollar pro Woche angemessen an?
هل 500 دولار في الأسبوع تبدو لك كقيمة معقولة؟
Wenigstens seid Ihr für mich angemessen gekleidet.
على الاقل ارتديت احسن ما عندك للقائى
Ist es angemessen, ISIS & JAN "Rebellen" zu nennen.
هل من الإنصاف وصف (داعش) وجبهة النصرة بالثوار؟ قواتهم تقوم بأعمال فيها ظلم حقيقي، من الأجدى تسميتهم تبعا لما هم عليه.
Diese Beschreibung ist heutzutage kaum mehr angemessen.
لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقاً بهم أو مناسباً لتقديمهم.
Ich nehme an, der Schauplatz war angemessen romantisch.
أنا واثق الجلسة كانت رومانسيه جدا.
Man kann sich nicht angemessen mit Sicherheitsproblemen befassen.
لا يمكنك مواجهة مشكلة الأمن بالشكل الذي تحتاجه.
Selbstverständlich wurden nicht alle Ausländer angemessen geschützt.
بطبيعة الحال لم يكن كل الأجانب محميين بالقدر الكافي.
Wir träumen davon, dass unsere Anstrengungen angemessen belohnt werden.
نحن نحلم بأن تكافئنا جهودنا بعداله.