Deutsch → Arabisch
am wichtigsten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber am Wichtigsten:
و لكن الأهم من ذلك إنها قصة مجموعة من المشاغبين
Und am wichtigsten: es funktioniert.
وأهم شيء.. انها طريقة فعالة
Aber am wichtigsten ist, es ist freiwillig.
والاهم من كل هذا.. انه تطوعي
Aber am wichtigsten: Lieben Sie sie einfach.
لكن الأهم، فقط أحبهم.
Aber am wichtigsten ist, wen finanzieren wir?
ولكن الأهمّ هنا هو، من الذين نقوم بتمويلهم؟
Und am wichtigsten, was verursacht diese Cluster?
والأهم من كل ذلك، ما الذي يتسبب في إنشاء المجموعات؟
Das ist mir am wichtigsten! Was schlagen Sie vor?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح؟
Und am wichtigsten: Lernen, das Lernen zu respektieren.
والأهم هو أنهم بحاجة ليتعلموا احترام التعلم.
Mut, und am wichtigsten, der Einsatz aktiver Gewaltfreiheit.
الشجاعة، والأهم، الالتزام لنشاط عدم العنف
Also Zeit, Raum, Ästhetik, und dann, am wichtigsten, Verhalten.
ذلك الوقت، والفضاء، وعلم الجمال، وآنذاك، والأهم من ذلك، السلوك.
Kreditaufnahmen -- und, was am wichtigsten ist, Rechtsstaatlichkeit.
ا لشعب -- و ا لا كثر اهمية هو سيادة ا لقا نون.
Und am wichtigsten ist, dass solche Systeme gefahrlos funktionieren.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.