Deutsch → Arabisch
abreißen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Meine Güte! Wird er es nicht abreißen?
يا اللهي، لن يفلح معه، عمّي (بيردي)؟
Bürgermeister Giuliani wollte es abreißen.
العمدة جولياني أراد تحطيمه.
Es gibt Papier, das sich selbst abreißen lässt.
هناك تلك التي تمزق نفسها.
Der Eisenmann könnte bestimmt ein ganzes Haus abreißen.
أراهن أن الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله.
Wenn Sie mir nicht den Kopf abreißen, möchte ich mich bedanken.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك
Ich wollte dir nicht die Schleppe abreißen. Näh sie einfach wieder an!
آسف، لمأقصدتمزيقذيلك، يمكنك حياكته من جديد
In einem Broadway-Theater kann man nicht einfach die Vorbühne abreißen.
عندما تكون على مسرح برودوي, لايمكنك أن تمزق خشبة المسرح.
Man sollte diese ganze Nachbarschaft einfach abreißen und dann sanieren!
!عليهم فقط أن يهدموا هذا الحي بالكامل و يقوموا بإعادة تعميره
Ich glaube sogar das FBI ließ ihn aus Sicherheitsgründen irgendwann im frühen 1900 abreißen.
أن المجلس الفيدرالي للتحقيق أغلق المشروع لأسباب أمنية في وقت سابق بداية ال 1900
Falls Dunbar nicht bis zum Morgen herauskam, würde er das ganze Lager abreißen, Stück für Stück.
لو لم يظهر (دونبار),حتى الصباح سيهدم المعسكر رأسا على عقب
Und wenn man mir den Golfstrom gäbe, würde ich ihm seine Flügel abreißen und damit ein Megawatt erzeugen.
إذا أقرضتني "الجلفستريم" الخاصة بك،سأشق أجنحتهاوأولد لك ميجاوات
Dieses Unternehmen wollte sein ganzes Tierarztgebäude abreißen, aber sie mussten einfach nur die Flagge versetzen.
هذه الفناء المعد للعلف كان سيهدم المبنى البيطرى بالكامل, كل ما كانوا يحتاجونه هو إزالة العلم.