Arabisch → Deutsch
يمزق auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انه يمزق الاسباغيتي
Er vergreift sich an Spaghetti!
بدأت نواة الرصاص يمزق
Der Bleikern begann Reißen
مضمون بأن لا يلبس أو يمزق أو يعقد
Garantiert reiß, rutschund wasserfest.
أنه يمزق المجتمع في ويكيبيديا. وعليه اقتبسوا مني قولي،
Und so zitierten sie mich:
احد الجمهور: لان رحمها سوف يتمزق.. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق
(Aus dem Publikum: "Ihre Gebärmutter würde reißen.") Ihre Gebärmutter würde reißen.
ميرتيــل مـاى" أتمنى أن" لا يحدث أبداً, طوال حياتك أن يمزق رجل ملابسكِ ويلقى بكِ فى حمام ملئ بالماء
Myrtle Mae, ich hoffe, dass dir, solange du lebst, nie ein Mann die Kleider vom Leib reißt und dich in die Wanne steckt!
أعني، إذا كانت المحاكمة ستكلفني حياتي فأنا أريد من المحامي الذي وكلته أن يمزق شهود الإدعاء، أو على الأقل أن يحاول.
Ich meine, wenn mein Leben auf dem Spiel stünde, sollte mein Anwalt zumindest versuchen, die Zeugen der Anklage zu zerpflücken.
واشنطن، العاصمة ـ إن الجدال الساخن المحتدم الدائر حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007-2009 لا يزال يمزق الولايات المتحدة.
WASHINGTON, D.C.: Immer noch spaltet die erhitzte Debatte über die Ursachen der Finanzkrise von 2007-2009 die Vereinigten Staaten.