Deutsch → Arabisch
abgesehen auf Arabisch
- Aussprache
- biṣifatihi
- Arabizi
bsfth- Wortart
- Präposition
Anwendung
Dieses Wort wird verwendet, um etwas auszuschließen oder zu ignorieren, bevor man über etwas anderes spricht. Es bedeutet so viel wie 'abgesehen von' oder 'außer'. Es leitet oft einen Nebensatz oder eine Präpositionalphrase ein.
Beispielsätze
-
بِصِفَتِهِ مِنْ هَذَا، كُلُّ شَيْءٍ جَيِّدٌ.
biṣifatihi min hādhā, kullu shayʾin jayyidun.
Abgesehen davon ist alles gut.
-
بِصِفَتِهِ مِنْ أُخْتِهِ، لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ.
biṣifatihi min ukhtihi, lam yaʾti ʾaḥadun.
Abgesehen von seiner Schwester kam niemand.
-
بِصِفَتِهِ مِنْ ذَلِكَ، كَانَ الْيَوْمَ جَمِيلاً.
biṣifatihi min dhālika, kāna al-yawma jamīlan.
Abgesehen davon war der Tag schön.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Abgesehen davon...
ولكن مهما يكن.. أتدري؟
Aber abgesehen davon
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
Abgesehen vom Frühstück.
كانا لا يتقابلان كثيراً إلا أثناء وجبة الإفطار
Von Ihnen mal abgesehen.
فقط هذا هو الجزء الضئيل منها
Abgesehen von Ihrem "Schützling".
ربما لا! لقد تم بث انه اصيب
Abgesehen von den Brüdern Delmore.
ماعدا الأخوة ديلمر
Abgesehen davon läuft es ganz gut.
ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر.
Hast du's auf die Frau abgesehen...
آجل... إن كنت ستذهب
Abgesehen, natürlich, von Fred hier.
ما عدا، بالطبع، (فريد) هنا
Abgesehen von einem Brief pro Woche.
باستثناء رسالة الأسبوع.
Sie haben's wohl auf mich abgesehen?
شكلك خرجت للحصول علي
Und abgesehen von Dingen wie Unterhaltung,
وبمعزل أيضًا عن أشياء مثل التسلية،
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert