Deutsch → Arabisch
abgesehen von auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Abgesehen von Ihrem "Schützling".
ربما لا! لقد تم بث انه اصيب
Abgesehen von den Brüdern Delmore.
ماعدا الأخوة ديلمر
Abgesehen von einem Brief pro Woche.
باستثناء رسالة الأسبوع.
In der Tat, abgesehen von der Art der
في الواقع، وبصرف النظر عن طبيعة
Und abgesehen von Dingen wie Unterhaltung,
وبمعزل أيضًا عن أشياء مثل التسلية،
Abgesehen von der Koralle ist die Antwort nein.
و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا
Es herrscht Friede mit den Apachen, abgesehen von...
، "لكننا في سلام "الأباتشي...باستثناء أوقات قليلة
Mir sind Juwelen völlig egal, abgesehen von Diamanten.
ليس الأمر هو أنني مغرمة بالمجوهرات، ما عدا الماس، بطبيعة الحال.
Außerdem gab es abgesehen von Worten einige wichtige Taten.
بيد أن إدارة أوباما قامت ببعض الأفعال المهمة بالإضافة إلى الكلمات.
Abgesehen von Leerzeichenänderungen sind diese Dateien identisch.
ما عدا الفراغات البيضاء، فإن الملفان متشابهان.
Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert.
وباستثناء هاتين الصدمتين القصيرتين، لا شيء يحدث فجأة
Abgesehen von diesen Rückschlägen wächst der Sektor jedoch offensichtlich.
ولكن بالرغم من ذلك، يستمر نمو هذا القطاع.