Deutsch → Arabisch
abgerissen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schon wieder abgerissen!
لقد مزّقتهما ثانيةً
Zuerst haben wir es abgerissen.
بداية نحن ندمر المنزل القديم
Du hast mir eine Brust abgerissen!
مزّقت أحد نهديّ
Jetzt hast du die andere auch abgerissen.
الآن مزّقت الآخر
Was machst du denn dann hier, so abgerissen?
إذن, ماذا تفعل هنا فى هذا الشقاء؟
In einem Artikel stand, sie solle abgerissen werden.
في مقال يقول أنه سيتم هدمه.
Die Verbindung nach Jamaika ist heute Abend abgerissen.
توقفت جامايكا عن الإرسال الليلة فى منتصف الإجراء الإفتتاحى, تحققنا و
Nur ein Zentimeter weniger hätte seinen Kopf abgerissen.
نصف إنش فقط كانت كفيلة بالإطاحة برأسه.
Leiter der Funkabteilung. Die Verbindung nach Jamaika ist abgerissen.
عامل الإشارات، سيدى إرسال جامايكا توقف فى منتصف الارسال
Sein Arm wurde gewaltsam abgerissen. Die Nerven waren also durchtrennt.
كانت لديه قوع الإصابة في العضد، وبالتالي الأعصاب قطعت
In den späten 1950er Jahren wurden zahllose Stalin-Denkmäler abgerissen.
في نهاية خمسينيات القرن العشرين تم هدم عدد لا يحصى من التماثيل والنصب التذكارية لستالين.
Die Schwestern auf meiner Station dachten, der richtige Ansatz wäre das Abreißen, also haben sie festgehalten und abgerissen, und festgehalten und abgerissen.
ظنت الممرضات في قسم الحروق أن الطريقة الأفضل هي النزع بسرعة، فكانوا يمسكون بالضمادة وينزعوها سريعا، ثم يمسكون بأخرى وينزعوها سريعا