Arabisch → Deutsch
مزق auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مزق صديقي فتحه ونحن الثلاثة
Mein Freund riß sie auf und wir alle drei
إذن مزق عمي عريضتنا ثم وضعها في كمه
Der Onkel versteckte diesen zerissenen Brief im Ärmel.
هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل
Diese Rakete stieg auf, schaffte Überschall und dabei riss die Flügelflosse ab,
مزق صديقي فتحه ونحن الثلاثة قراءتها معا.
Mein Freund riss ihn auf und wir alle drei lesen es zusammen.
لذا، الغوغاء يمكن يستهزئنى فى المنتدى،..... مزق تماثيلي.
Der Plebs darf mich also auf dem Forum verhöhnen.....und meine Statuen umstoßen.
ثم، مع لفتة من اليأس، انه مزق القناع عن وجهه والقوا عليه
Dann, mit einer Geste der Verzweiflung, riss er ihm die Maske vom Gesicht und schleuderte ihn auf den Boden.
مشهد في حياتي. مزق نفسي للخروج منه في عجلة من هذا القبيل
Blick in mein Leben. Ich riss mich aus ihm so eilig
مزق الخلجان الهلاك، ومع slantings السريع له على طول 'في خضم
Golf von Untergang, und mit schnellen slantings riss ihn mit "in die Mitte des
هرع هولمز في سحب الجرس، مزق صغيرة يعود مصراع انزلاق، وتغرق في كتابه
Holmes stürzte sich auf die Klingel, riss wieder ein kleines Schiebeladen, und stürzte in seinem
في النهاية انه مزق الكتب تصل مختومة عليها، قد احترق منها، وذهبت إلى البيت.
Am Ende riss er die Bücher auf, trat auf sie, verbrannten sie, und ging nach Hause.
ثم، مع لفتة من اليأس، وقال انه مزق قناع من وجهه والقوا عليه على أرض الواقع.
Dann, mit einer Geste der Verzweiflung, er riss ihm die Maske vom Gesicht und schleuderte ihn auf den Boden.
هرع هولمز في سحب الجرس، مزق الى الوراء مصراع الكاميرا الصغيرة انزلاق، وتغرق في بلده
Holmes stürzte auf die Glocke ziehen, riss wieder ein kleine Schiebeladen, und stürzte in seinem