Deutsch → Arabisch
aber dennoch auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber dennoch Affen
ولكن مع ذلك قرود
Aber dennoch geht Seung Jo selten hin.
ولكن مجدداً..سيونغ جو نادراً مايذهب
Ein Gemeinplatz, aber dennoch bedeutend.
المعرفة المشتركة، لكنها مهمة مع ذلك.
Yeah. Aber dennoch, ein wunderbares Talent.
نعم، لكن برغم ذلك، موهبه رائعه.
Die Nudeln sind weich aber dennoch bissfest!
هذا الشعرية ناعمة بعد ورطبة جداً!ـ
Ich habe alle Berichte, aber dennoch einige Fragen.
لكن هناك القليل من الأسئلة أود أن أطرحها
Klar, es sind politische Fakten, aber dennoch: Fakten.
هذا واقع سياسي لا شكّ فيه وسيظلّ واقعًا.
Aber dennoch, es ist nicht leicht, langsamer zu machen.
أفضل. ولكن بطبيعة الحال، ليس الابطاء بهذه السهولة، أليس كذلك؟
Aber dennoch ist Schach ein Bereich perfekter Objektivität.
ورغم هذا فان الشطرنج تعد من لعبة لها اهداف ثابتة ومثالية
Es muss erreichbar aber dennoch etwas schwierig sein. und außerdem...
ويجب أن تكون قابلة للتحقيق و إن كانت صعبه بعض الشيء. ايضا
Einen dauerhaften Frieden zu erreichen, ist zwar schwierig, aber dennoch möglich.
إن التوصل إلى السلام الدائم أمر ممكن رغم صعوبته.
Glücklicherweise gibt es einen solchen ungeheuer schwierigen, aber dennoch möglichen Weg.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقاً رغم كل ما يحيط به من تحديات.