Arabisch → Deutsch
لكن مازال auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لكن مازال ليس لدينا أى دليل
Wir haben keinen Beweis.
ظلام غريب... لكن مازال نهاراً...
Eine seltsame Dunkelheit, aber es ist noch Tag.
و لكن مازال, هو لم يعطني علامة الرسوب
Aber immerhin... hat er mir kein F als Note gegeben.
لكن مازال هناك الكثير من العمل لانجازه
Aber es ist immer noch viel zu tun.
لكن مازال أمامنا الكثير من العمل لنقوم به.
Doch bis dahin gibt es noch viel zu tun.
انا ايضا اعرف انك لا تستطيع فعل شي لكن مازال...هذا
Ich weiß auch das du nichts dagegen machen konntest. ja aber trotzdem...das..
لكن مازال لدينا عجز في التعامل وفهم الصراعات الحديثة
Wir haben jedoch einen großen Mangel an Verständnis für moderne Konflikte.
اخبرتهم انه لا يوجد شىء و لكن مازال هناك صحفى مصر على الامر
Ich sagte, das sei Unsinn, aber einer gab sich damit nicht zufrieden.
كل هذه القوى مهمة، لكن مازال هناك الكثير من الصعوبات لنتجاوزها.
All dies ist notwendig, aber wir haben immer noch riesige Berge von Problemen zu überwinden.
"بخصوص ابنى الوحيد "موتومو أصبح قوى البنية لكن مازال عمره 15 عاماً
Denn mein eigenes Kind, Motome, ist zwar hochgewachsen, aber immer noch 15.
لكن, مازال هناك فرصة. وفي حال تحقق هذه الفرصة ستتحول نظرتنا للحياة بالكامل
Und natürlich wenn es passiert es wird unsere Sicht des Lebens insgesamt verändern.
و لكن مازال هناك الكثير لجعل الخلايا الجذعية في المرضى, كعلاج فعلي للأعضاء.
Es ist mmer noch schwierig, die Stammzellen in die Patienten hineinzukriegen, hinsichtlich der eigentlichen Organtherapien.