überzeugt auf Arabisch: مقتنع (muqtaniʿ) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„überzeugt“ entspricht dem arabischen Adjektiv „مُقْتَنِع". Es wird ohne Artikel verwendet und kann sowohl maskulin als auch feminin sein, je nach Subjekt. Es beschreibt einen festen Glauben an etwas.

Beispielsätze

هُوَ مُقْتَنِعٌ بِالحَقِيقَةِ

huwa muqtaniʿun bil-ḥaqīqati

Er ist von der Wahrheit überzeugt.
أَنا مُقْتَنِعٌ بِالنتائِجِ

anā muqtaniʿun bil-natāʾiji

Ich bin von den Ergebnissen überzeugt.
هِيَ لَا تَزَالُ مُقْتَنِعَةً بِقَرَارِهَا

hiya lā tazālu muqtaniʿatan bi-qarārihā

Sie bleibt von ihrer Entscheidung überzeugt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Überzeugt?

إقتنعتي؟

Ich bin überzeugt.

أتعتقدين ذلك بالفعل؟

Die Idee überzeugt.

والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.

Überzeugt Euch selbst.

أنظر بنفسك

Ich bin nicht überzeugt.

ولكنني في الواقع لست مقتنعاً بهذا.

Davon bin ich überzeugt.

أنا مقتنع بهذا.

aber ich bin überzeugt...

و لكننى مقتنع

Sie haben mich überzeugt.

إذن أنا مقتنع

Wir sind nicht überzeugt.

نحن لم نقتنع.

Ich bin wirklich überzeugt.

وانا اؤمن بهذا

Natürlich war er überzeugt.

هو بالضبع كان مقتنعاً.

Überzeugt euch doch selbst.

أنظر إن كنت لا تصدقني

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Ich bin überzeugt“?

„أنا مُقْتَنِعٌ" (maskulin) bzw. „أنا مُقْتَنِعَةٌ" (feminin).

Kann man das Wort attributiv benutzen?

Ja, z. B. „مُقْتَنِعٌ بِالنتيجة" bedeutet „überzeugt von dem Ergebnis".