öffentlich auf Arabisch: عام (ʿāmm) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„öffentlich" beschreibt etwas, das für die Allgemeinheit zugänglich ist, z. B. ein öffentlicher Platz → „ساحة عامة". Es ist ein Adjektiv, das nach dem Substantiv dekliniert wird.

Beispielsätze

المؤتمرُ عَامٌّ وَجميعُ النّاسِ مَرحَبٌ بِهِ

al-muʾʾtamaru ʿāmmun wa jamīʿu al-nāsi marḥabun bihi

Die Konferenz ist öffentlich und alle sind willkommen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Am Boot zu öffentlich.

الرجوع للمركب أيضا شعبى جدا

Gerät öffentlich zeige.

هذا موضِّح الضوء المرئي

Mein Lokal ist öffentlich.

انا ادير مكانا عاما

Öffentlich finanzierte Ungleichheit

تفاوت ممول بأموال عامة

Kanton öffentlich vorwärts Aktivität

كانتون النشاط إلى الأمام علنا

Ein Archiv ist öffentlich zugänglich.

إن قاعة السجلات مفتوحة للعامة أيها الرقيب

Über Facebook öffentlich geteiltes Bild.

الصورة منشورة على فيسبوك.

Also muss eine Bewegung öffentlich sein.

لذا فالحركة يجب أن تكون " علنية "

Darüber sollten wir nicht öffentlich streiten.

لنقولهـاالآن،بشكلخاص... لأننـا لسنـا بحاجة إلى مناقشتهـا علناً

Gesamtwirtschaftlich ist öffentlich finanzierte

البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل

Das hier wird vielleicht öffentlich übertragen.

لأنني أعلم بأن هذا سينتشر إعلامياً.

Und das heißt öffentlich-private Partnerschaften,

اذن, الشراكات العامة والخاصة

Fragen und Antworten

Wie sagt man „öffentliche Bibliothek"?

„öffentliche Bibliothek" heißt „مكتبة عامة".

Gibt es ein Substantiv zu „öffentlich"?

Ja, das Substantiv ist „Öffentlichkeit" → „العامة".

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke