Arabisch → Deutsch
يمر من خلال auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لذا قد يمر به. يمر من خلال محمية أوكابي الحيوانية
Also kamen sie auf ihrem Weg durchs Okapi-Tierreservat.
نعم.. ان التيار الكهربائي يمر عبر الصلصال.. وليس من خلال الصمام
Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED-Licht fließen.
حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد
In meiner Präsentation werde ich Ihre rechte Gehirnhälfte durch ein wirklich anstrengendes Trainingsprogramm führen.
يمر النور من خلال المادة السوادء ولرؤيتها سنلونها باللون الابيض، صحيح؟
Sie ist durchlässig für Licht, doch um sie zu sehen, werden wir sie weiß machen, okay?
و طريق للدراجات يمر من خلال المبنى، حتى أولئك الذين يسافرون بالنهر سيشاهدون المعروضات وينجذبون إلى المبنى.
Der Radweg führt direkt durch das Gebäude, damit die, die am Fluss entlangfahren, die Ausstellung sehen und neugierig werden.
ذلك أن آخر الأدلة العرضية من الولايات المتحدة تشير إلى أن الاقتصاد هناك يمر بدورة من الانكماش الشديد، والذي لابد وأن تتجلى نتائجه خلال الأشهر القادمة.
Die neuesten Einzelberichte aus den USA deuten darauf hin, dass die Wirtschaft steil nach unten abknicken wird, was sich in den kommenden Monaten zeigen soll.
مع كل يوم يمر في قطاع غزة تخضع نظرية الردع الإستراتيجي للاختبار ـ والردع الإستراتيجي هنا يعني منع الهجمات من خلال بث الخوف من العقاب على يد قوة عسكرية متفوقة.
Die strategische Abschreckung – also die Verhinderung eines Angriffs aufgrund der Angst vor Vergeltung durch eine überlegene Militärmacht – steht im Gazastreifen täglich auf dem Prüfstand.
لن تستطيع الخروج. لكن الحرارة التي تأتي من الشمس، والتي هي عادة تصل إلى -- إنها تقريبا 350 نانومتر، والذي هو مركزها -- ذلك يمر مباشرة من خلال ثنائي أكسيد الكربون.
Aber die Wärme, die von der Sonne kommt, die großteils unten im Bereich von ca. 350 Nanometern zentriert ist - sie geht durch CO2 einfach durch.