Deutsch → Arabisch
geht durch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Wind geht durch.
يمر النسيم عبر الفصول.
Sie geht durch die Hölle.
تعيش خلال الجحيم
Ihr geht durch die Musikhalle.
مر بالباب الحديدي إلى قاعة الموسيقى.
Es geht durch ein paar Schritte.
وغني عن طريق خطوات قليلة.
Und das geht durch die Vagina der Frau."
وتذهب من خلال مهبل المرأة."
Der Ton geht durch das Kabel in die Box.
الصوت يمر من الكابل الى الصندوق.
Es geht durch, oder vielleicht wird es gebrochen
ربما ينحرف الضوء عندما يمر خلال العدسة. لنفرض أن هذا هواء و هذا زجاج أو ما شابه
Das Licht geht durch das Loch zu einem Empfänger.
و الضوء يدخل عبر ذلك الثقب هنالك مستقبل
Aber nicht alles geht durch die Übersetzung verloren.
ولكن، ليس كل شيء فُقِد في الترجمة.
Und was immer du sagst, geht durch den Draht zur Aufnahme.
وكل ما ستقولينه سيعبر من خلال السلك لالة التسجيل.
Selbstverständlich geht durch jede dieser Linien eine Flut unstrukturierter Sprache.
وبطبيعة الحال، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.
Europa geht durch einen schwierigen, aber historischen Prozess der Neuaufstellung und Integration.
وتمر أوروبا عبر عملية عصيبة، ولكنها تاريخية، تتمثل في إعادة هندسة البنية المؤسسية والتكامل.