Arabisch → Deutsch
يصل إلى auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يصل إلى 150 ميل في الساعة
Es fährt 150 Meilen pro Stunde ( 240 km/h )
الكاتب يصل إلى ابعد من ذلك
Und dann geht das noch weiter.
يصل إلى ما وراء ظلال الموت
Sie geht über den dunklen Schatten des Todes hinaus.
يصل إلى التل يقطر منه الماء
Er kommt auf dem Hügel an, wassertriefend.
لتجعله يصل إلى الجانب الأيسر
Auf die linke Seite.
أحيانا يفور حتى يصل إلى البحر
Sieh mal, wie die Steine ins Meer rollen!
سأكون ميتة قبل أن يصل إلى هنا
Bis er kommt, bin ich schon tot.
سوف يصل إلى البيت سريعاً قبلنا
Der ist eher zu Hause als wir.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،
Der Anteil der Schulabbrecher beträgt bis zu 70 Prozent.
ذلك الواعظ لَن يصل إلى القاعدة الأولى
Dieser Pfarrer wird keinen Stich sehen.
أليس ذهب استحياء يصل إلى الباب، وخرجت.
Alice ging furchtsam auf die Tür und klopfte.
التجاذب الرومانسي، الذي يصل إلى نظام الرغبة.
Romantische Anziehung, aus dem Sehnsuchtssystem.