Arabisch → Deutsch
يدعو auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا يدعو للإرتياح
Das ist eine Erleichterung.
انه يدعو السائحين
Sie lädt Touristen ein
العظام، يدعو الشرطة!
Ruf die Polente!
أنه يدعو للشك... لكن
Aber man könnte uns entdecken.
هذا الأمر يدعو للسخرية.
Das ist völlig lächerlich.
ثمة سبب يدعو إلى القلق.
Noch ist nichts entschieden, doch es gibt Grund zur Beunruhigung.
وهذا أمر يدعو إلى الأسف.
Dies ist bedauerlich.
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
Das gibt Anlass zu Hoffnung.
هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
Dies erfordert für eine Feier zusammen!
جولييت كيف الآن، والذي يدعو؟
JULIET Wie jetzt, ruft wen?
مايكل: المعنى لا يدعو للتفاؤل
MS:... Bedeutet also, nicht so optimistisch.
تصميم يدعو للعصيان الألكتروني.
Ein Entwurf, der zu elektronischem Widerstand aufruft.