Arabisch → Deutsch
يجتمع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
[يجتمع الناس...]
[treffen sich Menschen...]
“يجتمع مجلس الأمن اليوم للذكرى والتصميم.
"Die heutige Sitzung des Sicherheitsrats findet im Zeichen des Gedenkens und der Entschlossenheit statt.
"أنا أريد منك أن يجتمع زوجي، والسيد وستر.
"Ich möchte, dass mein Mann, Mr. Wooster gerecht zu werden.
حسنـاً، ذلك حيث يجتمع القلبـان: والآن، اسمعـي
Wo die 2 Herzen überlappen. Hör zu:
كان يجتمع مع ٢٠ من أصدقائه في النفق كل أربعاء
Hat sich jeden Mittwoch an einer Haltestelle mit 20 seiner Freunde getroffen.
واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل.
Wenn man nur mit einer schlicht bläst, so sollen sich zu dir versammeln die Fürsten, die Obersten über die Tausende in Israel.
مليء بالرمل، والرمال يجتمع معا ليشكل لنا الكواكب والقمر.
Tatsächlich ist das Weltall mit Sand angefüllt und Sand verbindet sich, um unsere Planeten und den Mond zu bilden.
لقد كنت متوقعا هذا الاعتراض ويمكن أن يجتمع مع سوابق كثيرة
Ich habe damit gerechnet.
هنا يجتمع الإحساس بالسعادة و الإحساس بالألم آلاف من الأديان،
Die Zustände der Freude und des Leids, tausende zuversichtliche Religionen,
فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
Wenn man mit beiden schlicht bläst, soll sich zu dir versammeln die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.
(صوت لارا ستاين) حول العالم، يجتمع آلاف الأشخاص لتجربة قوة الأفكار.
(Lara Stein) Auf der ganzen Welt kommen Tausende zusammen, um die Kraft der Ideen zu erleben.
وفي حالة أخرى، الحيوان المنوي يحمل كروموسوم X، يجتمع بالكروموسوم X للبويضة.
Und in dem anderen Fall, trägt das Sperma ein X Chromosom, das auf das X Chromosom der Eizelle trifft.