Arabisch → Deutsch

يجب أن auf Deutsch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

يجب أن

Muss positiv sein

يجب أن نجهز للعشاء يجب أن نذهب

Wir müssen uns jetzt umziehen. Wir müssen gehen. Also gut.

يجب أن نأخذهما معا يجب أن نهرب

Wir nehmen beide mit. Wir müssen hier weg.

أجل يجب أن نهدأ لكن يجب أن نحتج

Ich bin still, aber unfreiwillig!

يجب أن تأتي إليه؛ يجب أن تقوم الحج.

Man muss zu ihm kommen, sich auf diesen Pilgerweg begeben.

!ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟

Was soll ich tun? Was soll ich tun?!

يجب أن تتزوج يا (ريكاردو)، يجب أن تفعل

Lass mich, ihr widert mich an. Aber Alberto... Lass mich!

يجب أن نتحدث يجب أن نقوم ببعض الترتيبات

Wir müssen alles arrangieren.

قال،" لا يجب أن يأمرني بما يجب أن أرسم.

Er sagte mir:" Niemand muss mir sagen, was ich zeichnen soll.

يجب أن تحولها إلى شيء يخصك، يجب أن تصممها،

Du musst es dir zu eigen machen. Du musst es entwerfen.

وأفكر، "يجب أن أذهب للعمل. يجب أن أذهب للعمل

Kann ich Auto fahren? Kann ich Auto fahren?"

[يجب أن ننام بعيون مفتوحة،] [يجب أن نحلم بأيدينا،]

[Wir müssen mit offenen Augen schlafen,] [wir müssen mit unseren Händen träumen,]